-
1 failure
nounfailure to do something — das Versäumnis, etwas zu tun
2) (lack of success) Scheitern, das3) (unsuccessful person or thing) Versager, derthe party/play was a failure — das Fest/Stück war ein Misserfolg
our plan/attempt was a failure — unser Plan/Versuch war fehlgeschlagen
signal/engine failure — Ausfall des Signals/des Motors
power failure — Stromausfall, der
crop failure — Missernte, die
5) (bankruptcy) Zusammenbruch, der* * *[-jə]1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) das Versagen2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) der Versager3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) das Versäumnis* * *fail·ure[ˈfeɪljəʳ, AM -ɚ]nthe thought of \failure der Gedanke, versagen zu können\failure rate Durchfallquote fto be doomed to \failure zum Scheitern verurteilt seinto end in \failure scheiterncommercial \failure kommerzieller Misserfolg, kommerzielle PleiteI'm a bit of a \failure at making cakes ich bin im Kuchenbacken nicht besonders geschickt\failure to report an accident is a criminal offence es ist ein Vergehen, einen Unfall nicht zu melden\failure of brakes Bremsversagen ntheart/liver/kidney [or renal] \failure Herz-/Leber-/Nierenversagen ntelectrical \failure Kurzschluss m7. AGRcrop \failure Missernte f* * *['feɪljə(r)]n1) (= lack of success) Misserfolg m; (of campaign, efforts, negotiations, plan, experiment, marriage) Fehlschlag m, Scheitern nt; (of undertaking, attempt) Fehlschlag m; (of application) Ablehnung f; (in exam, THEAT of play) Misserfolg m, Durchfall m; (of business) Eingehen ntfailure to do sth — vergeblicher Versuch, etw zu tun
failure rate (in exams) — Misserfolgsquote f; (of machine) Fehlerquote f
2) (= unsuccessful person) Versager(in) m(f), Niete f (inf) (at in +dat); (= unsuccessful thing) Misserfolg m, Reinfall m (inf), Pleite f (inf)I'm a bit of a failure at making my own clothes — ich bin eine ziemliche Niete, wenn es darum geht, meine eigenen Kleider zu nähen (inf)
3)(= omission, neglect)
because of his failure to reply/act —his failure to notice anything — weil er nichts bemerkt hat
failure to pay will result in prosecution — im Nichteinbringungsfall erfolgt Anzeige (form)
failure to perform one's duty — Nichterfüllung f seiner Pflicht
failure to appear — Nichterscheinen nt (form)
4) (of health) Verschlechterung f; (of hearing, eyesight) Nachlassen nt; (of invalid) Nachlassen nt der Kräfte5) (= breakdown of generator, engine, electricity, pump, engine) Ausfall m; (of brakes) Versagen nt; (of supply, wind) Ausbleiben ntheart/kidney/liver failure — Herz-/Nieren-/Leberversagen nt
failure of crops — Missernte f; (complete) Ernteausfall m
* * *failure [ˈfeıljə(r)] s1. Fehlen n, Nichtvorhandensein n2. Ausbleiben n, Versagen n, Versiegen n3. Unterlassung f, Versäumnis n:failure to comply with instructions Nichtbefolgung f von Vorschriften;failure to pay Nichtzahlung f;his failure to report die Tatsache, dass er keinen Bericht erstattete oder dass er es unterließ, Bericht zu erstatten; → academic.ru/54588/performance">performance 74. Ausbleiben n, Nichteintreten n (eines Ereignisses)failure of crops Missernte f6. Nachlassen n (der Kräfte etc)7. MED Versagen n, Störung f (der Herztätigkeit etc)8. TECH Versagen n, Störung f, Defekt m9. fig Schiffbruch m, Zusammenbruch m:10. WIRTSCH Bankrott m, Konkurs m11. Versager m (Person oder Sache), verkrachte Existenz (Person), Reinfall m (Sache), SPORT Ausfall m:he was a complete failure er war ein Totalausfallfailure rate Durchfallquote f* * *noun1) (omission, neglect) Versäumnis, dasfailure to do something — das Versäumnis, etwas zu tun
2) (lack of success) Scheitern, das3) (unsuccessful person or thing) Versager, derthe party/play was a failure — das Fest/Stück war ein Misserfolg
our plan/attempt was a failure — unser Plan/Versuch war fehlgeschlagen
signal/engine failure — Ausfall des Signals/des Motors
power failure — Stromausfall, der
crop failure — Missernte, die
5) (bankruptcy) Zusammenbruch, der* * *n.Ausfall -¨e m.Betriebsausfall m.Erfolglosigkeit f.Fehlschlag m.Misserfolg m.Versagen n.Versager - m. -
2 failure
failure [ˈfeɪljər]c. heart/kidney failure défaillance f cardiaque/rénaled. engine failure panne fe. ( = omission) his failure to answer le fait qu'il n'a pas répondu• the government's failure to comply with European legal obligations le non-respect des lois européennes par le gouvernement* * *['feɪljə(r)]1) ( lack of success) gen échec m (in à); ( of business) faillite fhis failure to understand the problem — son incapacité f à comprendre le problème
2) ( unsuccessful person) raté/-e (colloq) m/f; ( unsuccessful venture or event) échec mcrop failure — perte f de récolte
4) ( omission)failure to keep a promise — manquement m à une promesse
failure to comply with the rules — non-respect m de la réglementation
-
3 failure
failure ['feɪljə(r)](a) (lack of success) échec m, insuccès m;∎ to end in failure se solder ou se terminer par un échec;∎ doomed to failure voué à l'échec ou l'insuccès;∎ the failure of his new film l'échec de son nouveau film∎ failure in an exam/in maths échec à un examen/en maths;∎ there are too many failures trop de candidats ont été recalés∎ the party was a total failure la soirée a été un fiasco complet;∎ their plan was a complete failure leur projet a été un échec total ou a échoué sur toute la ligne;∎ the play was a dismal failure la pièce a été ou a fait un four noir∎ he's a failure as a father il fait un mauvais père, il n'est pas doué pour la paternité;∎ I feel a complete failure je me sens vraiment nulle, j'ai l'impression d'être complètement nulle;∎ I'm a complete failure at maths je suis totalement nul en maths(e) (breakdown) panne f;∎ a power failure une panne d'électricité∎ a failure of nerve un manque de courage;∎ crop failure perte f des récoltes(g) (neglect, omission) manquement m, défaut m;∎ his failure to keep his word son manquement à sa parole;∎ failure to pay a bill défaut m de paiement d'un effet;∎ his failure to arrive on time le fait qu'il soit arrivé en retard;∎ his failure to appear meant I had to take charge du fait qu'il ne s'est pas montré, j'ai dû me charger de tout;∎ the press criticized the government's failure to act la presse a critiqué l'immobilisme du gouvernement;∎ failure to observe the rules will result in a fine le manquement au règlement est passible d'une amende;∎ Law failure to appear défaut m de comparution(h) (bankruptcy) faillite f -
4 failure
noun1) неуспех, неудача, провал; harvest failure неурожай; to end in failure кончиться неудачей; to meet with failure потерпеть неудачу; the play was a failure пьеса провалилась2) недостаток, отсутствие (чего-л.)3) банкротство, несостоятельность4) неспособность, несостоятельность; failure to respond in a proper way неумение правильно реагировать5) неудачник; неудавшееся дело6) небрежность7) tech. авария, повреждение; отказ в работе, остановка или перерыв в действии8) geol. обвал, обрушение* * *(n) авария; банкротство; выход из строя; неисправность; неплатежеспособность; неполадка; несостоятельность; неспособность; неудача; нехватка; сбой* * *неудача, провал* * *[fail·ure || 'feɪljə(r)] n. неудачник; неудача, провал; недостаточность, отсутствие; банкротство; авария, повреждение, выход из строя, сбой* * *авариябанкротствонебрежностьневезениеневозможностьнедостатокнезадачанесостоятельностьнеспособностьнеудачанеудачникнеуспехобрушениеотказотсутствиеповреждениепровалсбой* * *1) а) неспособность б) финанс. неплатежеспособность в) тех. авария г) неудавшееся дело д) неудачник 2) а) недостаток, отсутствие чего-л. б) небрежность -
5 failure
(of project, scheme, negotiations) échec m; (of company) faillite fAmerican failure investment investissement m en valeurs de redressement;failure rate taux m de panne -
6 failure
nounотказ mАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > failure
-
7 failure
nounതോല്വി, പരാജയം, പിഴ, വിട്ടുപോകല്, നിലയ്ക്കല്, സ്തംഭനം, അഭാവം -
8 failure
1. n неудача, неуспех, провалfailure of justice — неправильное судебное решение, судебная ошибка
2. n провал на экзаменеghastly failure — ужасный провал, страшная неудача
all-around failure — полная неудача, полный провал, фиаско
3. n недостаток; отсутствиеfailure of rain — сушь, отсутствие дождей
4. n неудачник5. n неудавшееся дело6. n невыполнение, неосуществление7. n оплошность, недосмотр; ошибкаalarm was felt at his failure to return — когда он не вернулся, все встревожились
8. n несостоятельность, банкротство; прекращение платежейbusiness failure — банкротство, крах
9. n тех. авария, повреждение; перебой; отказ в работе; остановка или перерыв в действии10. n физ. тех. разрушение11. n вчт. отказ; выход из строя; сбой; фатальная ошибка12. n геол. обвал, обрушение; оседание; сползаниеСинонимический ряд:1. bankruptcy (noun) bankruptcy; collapse; crash; insolvency2. botch (noun) botch; mess; muddle3. breakdown (noun) breakdown; malfunction; outage4. decline (noun) decay; declination; decline; deterioration; ebbing; loss; waning; weakening5. failing (noun) abortion; defeat; downfall; failing; insuccess; miscarriage; nonsuccess; unsuccess; unsuccessfulness6. flop (noun) bomb; bummer; bust; clinker; dud; fiasco; flop; lemon; loser; turkey; washout7. lack (noun) defalcation; defect; defectiveness; deficiency; deficit; inadequacy; insufficience; insufficiency; lack; paucity; poverty; scantiness; scarceness; scarcity; shortage; underage8. neglect (noun) default; delinquency; dereliction; neglect; negligence; nonperformance; omission; oversightАнтонимический ряд:effectiveness; improvement; prosperity; success -
9 failure
- jə1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) fracaso, suspenso, corte2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) fracasado3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) incapacidadfailure n fracasotr['feɪljəSMALLr/SMALL]1 (lack of success) fracaso2 SMALLCOMMERCE/SMALL quiebra3 SMALLEDUCATION/SMALL suspenso4 (person) fracasado,-a5 (breakdown) fallo, avería6 (of crops) pérdida\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLheart failure paro cardíacofailure ['feɪljər] n1) : fracaso m, malogro mcrop failure: pérdida de la cosechaheart failure: insuficiencia cardíacaengine failure: falla mecánica2) bankruptcy: bancarrota f, quiebra f3) : fracaso m (persona)he was a failure as a manager: como gerente, fue un fracason.• avería s.f.• despeño s.m.• falla s.f.• fallecimiento s.m.• fallo s.m.• falta s.f.• fiasco s.m.• fracasado s.m.• fracaso s.m.• malogro s.m.• naufragio s.m.• omisión s.f.• quiebra s.f.• suspenso s.m.'feɪljər, 'feɪljə(r)1)a) u (of marriage, talks) fracaso mb) c (unsuccessful thing, attempt) fracaso m; ( insolvency) quiebra f; (before n)failure rate — ( Busn) proporción f de quiebras; ( Educ) índice m de fracaso escolar
c) c ( person) fracaso md) c u ( breakdown)engine failure — falla f mecánica or (Esp) fallo m mecánico
power failure — apagón m
heart/kidney failure — insuficiencia f cardíaca/renal
['feɪljǝ(r)]failure to + INF: failure to carry out orders el incumplimiento de las órdenes; her failure to understand — el (hecho de) que no entendiera/entienda
1. N1) (=lack of success) fracaso m ; (in exam) suspenso m ; [of crops] pérdida f ; [of supplies] corte m, interrupción f ; [of hopes] frustración f, malogro mpower 3.to end in failure — acabar mal, malograrse (LAm)
3) (=person) fracasado(-a) m / f4) (=neglect) falta fhis failure to come — su ausencia, el que no viniera
failure to pay — incumplimiento m en el pago, impago m
2.CPDfailure rate N — (in exams) porcentaje m de suspensos; [of machine] porcentaje m de averías
* * *['feɪljər, 'feɪljə(r)]1)a) u (of marriage, talks) fracaso mb) c (unsuccessful thing, attempt) fracaso m; ( insolvency) quiebra f; (before n)failure rate — ( Busn) proporción f de quiebras; ( Educ) índice m de fracaso escolar
c) c ( person) fracaso md) c u ( breakdown)engine failure — falla f mecánica or (Esp) fallo m mecánico
power failure — apagón m
heart/kidney failure — insuficiencia f cardíaca/renal
failure to + INF: failure to carry out orders el incumplimiento de las órdenes; her failure to understand — el (hecho de) que no entendiera/entienda
-
10 failure
------------------------------------------------------------[English Word] be beset by failure[Swahili Word] -patwa na janga[Part of Speech] verb[Class] passive[Related Words] -patwa------------------------------------------------------------[English Word] crop failure[Swahili Word] gumbo[Swahili Plural] magumbo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] failure[English Plural] failures[Swahili Word] janga[Swahili Plural] majanga[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] mjango------------------------------------------------------------[English Word] failure[English Plural] failures[Swahili Word] kisirani[Swahili Plural] visirani[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] failure[English Plural] failures[Swahili Word] nuhusi[Swahili Plural] nuhusi[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] failure[Swahili Word] ukosa[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] failure[Swahili Word] ukosefu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] failure[Swahili Word] ukosekanaji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] failure[Swahili Word] ukosekano[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] failure to remember something[Swahili Word] sahau[Swahili Plural] sahau[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] sahaulifu, msahau, usahaulifu------------------------------------------------------------ -
11 failure
[-jə]1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) neuspeh; okvara2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) neuspešnež3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) nezmožnost* * *[féilə]nounpropadanje, razdor; neuspeh, polomija, fiasko; brodolom; manjkanje; bankrot; razočaranje; zanemarjanje; nesrečnik, -nicato turn out a failure, to be a failure — ne se obnestito end in ( —ali meet with) failure — doživeti neuspeh, ne se posrečitihe is a failure — nima uspeha, ni za nič -
12 failure
[-jə]1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) nederlag; svigt2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) fiasko3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) manglende evne* * *[-jə]1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) nederlag; svigt2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) fiasko3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) manglende evne -
13 failure
- jə1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) stryk (til eksamen), fiasko; brudd2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) fiasko3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) unnlatelse, manglende evnefiasko--------sviktsubst. \/ˈfeɪljə\/1) fiasko, uheldig utfall2) stranding, sammenbrudd3) mislykket person, fiasko4) fiasko, mislykket forsøk, mislykket foretagende5) ( skolevesen) stryk, det å dumpe6) manglende evne, sviktende evne7) unnlatelse, forsømmelse, brist, mangeldet at han ikke hjalp oss, var skuffende8) mangel, svikt, stans9) bankerott, konkurs, fallitt, krakkbrake failure bremsesviktcourt failure utfordre skjebnencrop failure feilslått høstend in failure mislykkes, få en uheldig utgang, slå feilengine failure motorstoppa failure in life en mislykket eksistensfailure of mangel påfailure to unnlatelse av om det å ikke kunneheart failure hjertesviktpower failure strømavbruddprove a failure eller be a failure være mislykket, være en fiasko, slå feil -
14 failure
['feɪljə(r)]1) (lack of success) fallimento m., insuccesso m.; econ. fallimento m.2) (unsuccessful person) fallito m. (-a), incapace m. e f.; (unsuccessful event) insuccesso m., fiasco m.3) (breakdown) (of engine, machine) guasto m.; med. (of organ) arresto m., blocco m.4) agr.5) (omission)failure to comply with the rules — inosservanza delle regole o del regolamento
* * *[-jə]1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) fallimento, insuccesso2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) fallito3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) incapacità* * *['feɪljə(r)]1) (lack of success) fallimento m., insuccesso m.; econ. fallimento m.2) (unsuccessful person) fallito m. (-a), incapace m. e f.; (unsuccessful event) insuccesso m., fiasco m.3) (breakdown) (of engine, machine) guasto m.; med. (of organ) arresto m., blocco m.4) agr.5) (omission)failure to comply with the rules — inosservanza delle regole o del regolamento
-
15 failure
['feɪljə(r)]n( lack of success) niepowodzenie nt; ( person) ofiara f (życiowa), nieudacznik m; ( of engine) uszkodzenie nt; ( of heart) niedomoga f, niewydolność f; ( of crops) nieurodzaj m* * *[-jə]1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) niepowodzenie, awaria2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) nieudacznik3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) odmowa -
16 failure to pay
1. неуплата2. неуплата в срокback pay — уплата задним числом; задержанная зарплата
Синонимический ряд:failure to act (noun) default; error; failure; failure to act; failure to appear; lack; offense; oversight; wrongdoing -
17 failure
[-jə]1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) fracasso2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) fracasso/falhado3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) recusa* * *fail.ure[f'eiljə] n 1 falta, carência, falha, deficiência. 2 omissão, falta de execução. 3 insucesso, malogro, fracasso. 4 fracasso: pessoa que errou ou não triunfou na vida. 5 declínio, definhamento, decadência, decaimento, colapso. 6 falência, quebra, bancarrota, insolvência. failure of crops má colheita. -
18 failure
[-jə]1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) það að e-ð bregst2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) mislukkaður maður3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) vanræksla; það að láta e-ð ógert -
19 failure
meghibásodás, elmulasztás, szervi elégtelenség* * *[-jə]1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) kudarc, bukás; meghibásodás2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) sikertelen ember, ügy; kudarc3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) (el)mulasztás -
20 failure
n. eksiklik, yokluk, aksatma, kusur, bulunmama, yapmama, ihmal, başarısızlık, kıtlık, iflas, batma, bozukluk, sekte, yetmezlik, tükenme, dinme, fiyasko, hayal kırıklığı* * *1. başarısızlık 2. hata* * *[-jə]1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) başarısızlık2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) başarısız kimse/şey3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) ihmal
См. также в других словарях:
failure — noun 1 lack of success ADJECTIVE ▪ complete, total ▪ abject, humiliating ▪ The attempt ended in abject failure. ▪ inevitable … Collocations dictionary
failure — ► NOUN 1) lack of success. 2) an unsuccessful person or thing. 3) the omission of expected or required action. 4) an instance or the state of not functioning … English terms dictionary
failure — fail·ure n 1: omission of occurrence or performance; specif: a failing to perform a duty or expected action a failure to mitigate damages failure to prosecute 2: a lack of success or adequacy failure of a suit 3: a failing in business … Law dictionary
failure — fail‧ure [ˈfeɪljə ǁ ər] noun 1. [countable, uncountable] COMMERCE a situation in which a business that is not successful has to close because it is losing money: • The Official Receiver recommended a detailed investigation into the reasons for… … Financial and business terms
failure — noun 1 LACK OF SUCCESS (C, U) a lack of success in achieving or doing something: How can we account for the failure of the League of Nations to achieve peace in Europe? | end/result in failure: Harry s ambitious plans ended in failure. 2… … Longman dictionary of contemporary English
failure — noun Etymology: alteration of earlier failer, from Anglo French, from Old French faillir to fail Date: 1643 1. a. omission of occurrence or performance; specifically a failing to perform a duty or expected action < failure to pay the rent on time … New Collegiate Dictionary
failure — noun 1) the failure of the assassination attempt Syn: lack of success, nonfulfillment, defeat, collapse, foundering Ant: success 2) all his schemes had been a failure Syn: fiasco, debacle … Thesaurus of popular words
failure — noun 1) the failure of the escape attempt Syn: lack of success, defeat, collapse, foundering 2) the scheme had been a failure Syn: fiasco, debacle, catastrophe, disaster; informal flop, washout, dead loss … Synonyms and antonyms dictionary
failure — noun /ˈfeɪlˌjɚ/ a) State or condition of not meeting a desirable or intended objective, opposite of success. b) An object, person or endeavour in a state of failure or … Wiktionary
failure to comply — I noun contravention, default, defiance, deficiency, deliquency, dereliction, disobedience, disregard, evasion, ignoring, inexecution, infringement, laxity, mutiny, neglect, neglect to obey, negligence, nonfeasance, nonfulfillment, nonobservance … Law dictionary
failure to understand — noun error, laboring under a misapprehension, misapprehension, miscalculation, misconception, misconstruance, miscount, misguidance, misinterpretation, misjudgment, misread, misreckon, mistake, misunderstanding Burton s Legal Thesaurus. William C … Law dictionary
